The Dreams of Scheherazade by Ṭāhā Ḥusayn
The Days by Ṭāhā Ḥusayn
Yemeni Poetry by Muḥammad Nāṣir Shirāʼ
Muḥammad Nāṣir Shirāʼ, Li-sayyidat al-barākīn wa-al-biḥār: shiʻr (Ṣanʻāʼ : Markaz ʻAbbādī li-l-Dirāsāt wa-l-Nashr, 2002)
Limbo Beirut
Hilal Chouman, Limbo Beirut, translated by Anna Ziajka Stanton (Austin, Texas : Center for Middle Eastern Studies at The University of Texas at Austin, 2016)
Shaykh Abdallah
Sharīf al-Shūbāshī al-Shaykh ʻAbd Allāh : majmūʻat qiṣaṣ qaṣīrah [Egypt : s.n., 1994] (Qalyūb, Miṣr : Maṭābiʻ al- Ahrām al-Tijārīyah)
Wishsh al-Fajr
Yūsuf Abū Rayyah, Wishsh al-fajr ([Cairo] : al-Hayʼah al-Miṣrīyyah al-ʻĀmmah li-l-Kitāb, 2001)
The Land 53
ʻIzzat Abū Rayyah, al-Arḍ 53 (al-Qāhirah : Dār al-Maʻārif, [1980])
Thieves in Retirement
Ḥamdī Abū Julayyil, Luṣūṣ mutaqāʻidūn : riwāyah (al-Qāhirah : Mīrīt li-l-Nashr wa-l-Maʻlūmāt, 2002)
Missing A Smile
Ibrāhīm Abū Nāb., Ashwāq ilā al-ibtisām (Bayrūt: al-Muʼassasah al-ʻArabīyah li-l-Dirāsāt wa-l-Nashr, 1975)
Beautiful Death
Jamāl Abū Ḥamdān, al-Mawt al-jamīl :riwāyah (ʻAmmān : Azminah, 1998)
Nāsikh al-Burdah
Saʻīd Abū al-Makāri, Nāsikh al-burdah (Bayrūt: Dār al-Makārim li-Iḥyāʼ al-Turāth, 2007)
The Characteristics and Virtues of Islam
Saʻīd Abū al-Makārim, Mumayyizāt al-Islām wa-maḥāsinah (Bayrūt: Dār al-Makārim li-Iḥyāʼ al-Turāth, 2007)
Twentieth Century Quatrains
Saʻīd Abū al-Makārim, Rubāʻiyāt al-qarn al-ʻishrīn (Bayrūt: Dār al-Makārim li-Iḥyāʼ al-Turāth, 2007)
Hadiyat al-suʻadāʼ fī marāthī al-shuhadāʼ
Saʻīd Abū al-Makāri, Hadiyat al-suʻadāʼ fī marāthī al-shuhadāʼ (Bayrūt: Dār al-Makārim li-Iḥyāʼ al-Turāth, 2007)
From Arab poet to Muslim saint: Ibn al-Fāriḍ, his verse, and his shrine
Th. Emil Homerin, From Arab poet to Muslim saint: Ibn al-Fāriḍ, his verse, and his shrine (Columbia, S.C.: University of South Carolina Press, 1994)
Passion before me, my fate behind: Ibn al-Farid and the poetry of recollection
Th. Emil Homerin, Passion before me, my fate behind: Ibn al-Farid and the poetry of recollection (Albany: State University of New York Press, 2011)
A poesia árabe-andaluza: Ibn Quzman de Córdova
Michel Sleima, A poesia árabe-andaluza: Ibn Quzman de Córdova (São Paulo, Brasil: Editora Perspectiva FAPESP, 2000)
Hilyat al-Ibdāl, Ibn ʿArabī
Ḥilyat al-ibdāl wa-mā yaẓhar ʻanhā min al-maʻārif wa-al-aḥwāl, taʼlīf Muḥyī al-Dīn ibn ʻArabī ; taqdīm wa-taḥqīq ʻAbd al-Laṭīf Muḥammad al-ʻAbd (al-Qāhirah : Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah, 1977)
The Occulted: A Study of Ḥarīrī's Maqāmah
ʻAbd al-Fattāḥ Kīlīṭū, al-Ghāʼib : dirāsah fī maqāmah li-l-Hạrīrī (al-Dār al-Bayḍāʼ, al-Maghrib: Dār Tūbqāl, 1987)