Tales from the Arabic - Dedication from John Payne Thomas Thompson August 27, 2018 View fullsize Tales from the Arabic of the Breslau and Calcutta (1814-18) editions of the Book of the thousand nights and one night not occurring in the other printed texts of the work, now first done into English by John Payne. London, 1901.