Tanabbaʼ ayyuhā al-aʻmā (Bayrūt : Dār al-Sāqī, 2005
Adunis: History Is Rent to Shreds in the Body of a Woman
Tārīkh yatamazzaq fī jasad imraʼah: qaṣīdah bi-aṣwāt mutaʻaddidah (Bayrūt : Dār al-Sāqī, 2007
Adunis: Singular in Plural Form
Mufrad bi-ṣīghat al-jamʻ: ṣiyāghah nihāʼīyah (Bayrūt : Dār al-Ādāb, 1988
Adunis: First Poems
Qaṣāʼid ūlā, 1929-1955: ṣiyāghah nihāʼīyah (Bayrūt : Dār al-Ādāb, 1988)
Adunis: The Regime and Speech
al-Niẓām wa-l-kalām (Bayrūt: Dār al-Ādāb, 1993)
Adunis: The Black Sea
al-Muḥīṭ al-Aswad (Bayrūt: Dār al-Sāqī, 2005)
Adunis: The Stage and the Looking Glasses
al-Masraḥ wa-al-marāyā (1965-1967): ṣiyāghah nihāʼīyah (Bayrūt: Dār al-Ādāb, 1988)
Adunis: Calm Down, Hamlet, Inhale Ophelia's Madness
Ihdaʼ, Hāmlit tanashshaq junūn Ūfīlyā (Bayrūt: Dār al-Sāqī, 2008)
Adunis: Beginning of the Body End of the Sea
Bayrūt: Dār al-Sāqī, 2005.
Adunis: Leaves in the Wind
Bayrūt: Dār al-Ādāb, 1988
The Fragrance of Mint
Ḥusayn ʿAbd al-ʿAlīm (al-Qāhirah : Dār Mīrīt, 2007
Al-Muwāṭin, Wīṣā ʻAbd al-Nūr
By Ḥusayn ʿAbd al-ʿAlīm (al-Qāhirah : Dār Mīrīt, 2009)
Kulūt Bak
A novel by Samīr Zakī (al-Qāhirah: Dār Mīrīt, 2012)
Cover by Karīm Ādam
Ḥanān al-Kātib by ʿAbd al-Ḥakīm Ḥaydar
Collection of short stories (al-Qāhirah : Mīrīt lil-Nashr wa-al-Maʻlūmāt, 2002