al-Sayyid ʻAbd al-Raʼūf, al-Nabsh fī jurḥ qadīm (Jiddah, al-Mamlakah al-ʻArabiyyah al-Saʻūdiyyah: Tihāmah, 1981)
Death of the Teacher Ḥannā
Aḥmad Ṣabrī Abū al-Futūḥ (al-Qāhirah: Mīrīt li-l-Nashr wa-l-Maʻlūmāt, 2002)
No Sun Over the City
Ghālib Ḥamzah Abū al-Faraj (Bayrūt: Dār al-Āfāq al-Jadīdah, 1990)
Faces Without Makeup
Ghālib Ḥamzah Abū al-Faraj, Wujūh bi-lā makyāj ; wa, Qulūb mallat al-tirḥāl : rīwayatān (Bayrūt: Dār al-Āfāq al-Jadīdah, 1985)
An Electrified Woman: Short Stories
Thurayyā al-Baqṣamī, Imraʾah mukahrabah: majmūʿah qiṣasiyyah (Bayrūt: Dār al-Fārābī, 2004)
The Heart of Hell
Barāʾ al-Khaṭīb, Qalb jahannam (al-Qāhirah: al-Dār, 2010)
Naked Days
Naṣr Bilḥājj Bilṭayyib (Tūnis: al-Sharikah al-Tūnisīyah li-l-Nashr wa-Tanmiyat Funūn al-Rasm, 2002)
al-Karrūsah: wa-ḥikāyāt ukhrā
Ḥasanayn Bin ʻAmmū (Tūnis: al-Sharikah al-Tūnisiyyah li-l-Nashr wa-Tanmīyat Funūn al-Rasm, 1999)
Murād al-Thālith
al-Ḥabīb Bū al-Aʻrās (Tūnis: Mīdyā Kūm, 1999)
Yasin and Bahiyyah, by Naguib Surur
A Painting from al-Ḥājj's The Messenger with Her Long Hair (2)
A Painting from al-Ḥājj's The Messenger with Her Long Hair
The paintings in this book are by Paul Guiragossian, an Armenian forced out of Palestine--where he was born--in 1947. He became an important figure in the Beirut art scene. For more information, see here.
Ḥakīm's On Borrowed Time
al-Qāhirah: Markaz al-Ahrām li-l-Tarjamah wa-l-Nashr, Muʼassasat al-Ahrām, 1987
A Sparrow from the East
al-Qāhirah : Dār al-Maʻārif, 1974
Long Live Algeria - Painting Six
Ḥiwār, Jan. 1963, p. 103. Painting by Aref Rayess
Long Live Algeria - Painting Five
Ḥiwār, Jan. 1963, p. 102. Painting by Aref Rayess
Long Live Algeria - Painting Four
Painting by Aref Rayess. Ḥiwār Jan. 1963, p. 102.
Long Live Algeria - Painting Three
Ḥiwār, Jan. 1963, p. 101. Painting by Aref Rayess
Taḥyah li-l-Jazāʾir by ʿĀrif al-Rayyis
Ḥiwār, Jan. 1963, p. 99. Painting by Aref Rayess
Painting by Lūr Ghurayyib
Ḥiwār, Jan. 1963, p. 72. Painting by poet, journalist, and artist Laure Ghorayeb