Bird
Terror
The Doctor
The Investigation
Committee Meetings, Am I Right?
The Writer Exposed
ʿInānī's rendering of the protagonist of The Committee comes very close to his caricature of Ṣunʿallāh Ibrāhīm...
Standing Before The Committee
The Committee, by Ṣunʿallāh Ibrāhīm
From the 1982 Maṭbūʿāt al-Qāhirah edition, published in the spring and illustrated by the Egyptian artist Ṣalāḥ ʿInānī, born in 1955. You can find many of his playful portraits of everyday Egyptians online; the images in this edition of Ibrāhīm's modern classic The Committee carry a distinct hint of Ralph Steadman's drawings, particularly those he made of Hunter S. Thompson. Consider, for instance, The Doctor, whom ʿInānī portrays with jackboots, spectacles, and a menacing smile complete with a companion bird. He makes the stuff of nightmares oddly playful, and therefore jarring, uncanny, but all too real.
Faces Without Makeup
Ghālib Ḥamzah Abū al-Faraj, Wujūh bi-lā makyāj ; wa, Qulūb mallat al-tirḥāl : rīwayatān (Bayrūt: Dār al-Āfāq al-Jadīdah, 1985)
Būmat Barbarah
ʻAbd al-Jabbār ʻAdwān (Bayrūt: Dār al-Fārābī, 2010)
The Heart of Hell
Barāʾ al-Khaṭīb, Qalb jahannam (al-Qāhirah: al-Dār, 2010)
Rashīd Bū Jadrah, Maʿrakat al-Zuqāq
al-Jazāʼir: al-Muʼassasah al-Waṭanīyah li-l-Kitāb, 1986.
A Drawing from al-Jabal
The Mountain
Fatḥī Ghānim (al-Qāhirah: Dār al-Hilāl, 1965)
I Stared at the Night of the City
Bakhtiyar Ali, translated from the Kurdish by Kareem Abdulrahman (Reading: Periscope, an imprint of Garnet Publishing Limited, 2016)
An Image from A Sparrow from the East (3)
A Sparrow from the East
al-Qāhirah : Dār al-Maʻārif, 1974
A Drawing by Henry Miller in Ḥiwār 4 (1963)
"Henry Miller discusses his novelistic art"
A Drawing by Juliana Seraphim
From Ḥiwār no. 3
Juliana Seraphim (1934-2005), a Palestinian artist born in Jaffa.