Thurayyā al-Baqṣamī, Imraʾah mukahrabah: majmūʿah qiṣasiyyah (Bayrūt: Dār al-Fārābī, 2004)
The Time of the Red Mizmar
Thurayyā al-Baqṣamī, Zaman al-mizmār al-aḥmar(Bayrūt: Dār al-Farāshah li-l-Nashr wa-l-Tawzīʻ; Dawlat al-Kuwayt: Dār al-Farāshah, 2012)
The Heart of Hell
Barāʾ al-Khaṭīb, Qalb jahannam (al-Qāhirah: al-Dār, 2010)
Naked Days
Naṣr Bilḥājj Bilṭayyib (Tūnis: al-Sharikah al-Tūnisīyah li-l-Nashr wa-Tanmiyat Funūn al-Rasm, 2002)
al-Karrūsah: wa-ḥikāyāt ukhrā
Ḥasanayn Bin ʻAmmū (Tūnis: al-Sharikah al-Tūnisiyyah li-l-Nashr wa-Tanmīyat Funūn al-Rasm, 1999)
At A Crossroads
Ḥayāt Bin al-Shaykh (Tūnis: Dār Saḥar lil-Nashr, 1997)
Murād al-Thālith
al-Ḥabīb Bū al-Aʻrās (Tūnis: Mīdyā Kūm, 1999)
La Prise de Gibraltar: roman
Rachid Boudjedra, traduit de l'arabe par Antoine Moussali en collaboration avec l'auteur (Paris: Denoël, 1987)
The Chaos of Things, by Rachid Boujedra
al-Jazāʾir: Dār Būshān li-l-Nashr, 1990
Rachid Boujedra - Greffe (poèmes)
Rachid Boudjedra, traduits de l'arabe par Antoine Moussali en collaboration avec l'auteur (Paris: Denoël, 1984)
Rashīd Bū Jadrah, Maʿrakat al-Zuqāq
al-Jazāʼir: al-Muʼassasah al-Waṭanīyah li-l-Kitāb, 1986.